~ Extracto sacado de un libro que mandó leer mi profesor de valenciano, en el cual reflexioné mucho. Aquí os dejo el trozo original y la traducción. ~
- Totes les aventures tenen algún perill. Totes en
tenen, com la vida, perquè també la vida és una espècie d'aventura, amb els seus
perills, els seus misteris, els seus secrets. Sabem que s'acabarà, però no
sabem com ni quan. I pot ser és aquesta la injustícia més gran, o tal vegada
no, perquè és aquesta ignorancia allò que ens salva de l'angoixa.
+ Todas las aventuras tienen algún peligro. Todas tienen, como la vida, porque también la vida es una especie de aventura, con sus peligros, sus misterios, sus secretos. Sabemos que acabará, pero no sabemos cómo ni cuándo. Y puede ser que esa sea la injusticia más grande, o tal vez no, porqué es esta ignorancia lo que nos salva de la angustia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario